index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.11

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.11 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 2'
3
--
[ ... ]
3
A
Vs. 3' [ ... ]
4
--
4
A
Vs. 3' [n]a-⌈at⌉-ša-an ḫa-aš-ši-i d[a-a-i]
5
--
5
A
Vs. 4' [ ... ] pár-ši-ya
6
--
6
A
Vs. 4' na-at-ša-an dDAG-ti [] Vs. 5' [ ... ]
7
--
7
A
Vs. 5' [na]-at-ša-an GIŠAB-ya dgul-aš-ša-aš da-⌈a-i⌉ []
8
--
8
A
Vs. 6' [ ... K]I.MIN
9
--
9
A
Vs. 6' na-at (Rasur) É.ŠÀ-ni dḫa-re-eš-ta-ši da-a-i [] ¬¬¬
§ 2'
3 -- [ ... ]
4 -- [und] l[egt] es auf den Herd.
5 -- [ ... ] bricht er/sie.
6 -- und [ ... ] es auf den Thron.
7 -- Auch ins Fenster für die Schicksalsgöttinnen legt er/sie es.
8 -- [ ... de]sgleichen,
9 -- und legt es für Ḫarištašši1 ins Schlafgemach.
1
Lt. van Gessel 95 der Absolutiv.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26